英国具有悠久的草药应用传统。中医药在英国经历了高潮、低谷、复苏各个阶段。活跃在其中的华人中医师、中国—英国中医药中心（曼彻斯特）英方负责人汤淑兰便是亲历者之一。

近日，中国中医科学院中国医史文献研究所“中英中药交流简史研究”课题组对汤淑兰进行了在线专访。听她讲述中医药在英国的一些故事。

在英国临床实践的30余年中，汤淑兰根据传统中药和方剂组方理论，大胆改进创新了一批经典方剂，自创多种中成药，为当地民众解决健康难题。其创新动力一是有感于当地西医对部分疾病疗效有限或副作用较大；二是疾病种类、患者体质和自然环境与中国差异较大，需因地制宜、创造性地使用传统疗法。

在妇科方面，汤淑兰长年在英国和欧洲其他国家积极用英文讲授推广中医妇科学，特别在不孕症治疗中引入国医大师夏桂成的“调周法”理论，广为大众熟知。在更年期关节痛治疗中，汤淑兰根据女性更年期肾阴虚的体质特点，在六味地黄丸的基础上加入补肾壮骨的桑寄生、枸杞、骨碎补以及活血理气止痛的当归、鸡血藤、延胡索，创制出寄生归萸丸，临床效果显著。

目前，汤淑兰已形成一整套较为成熟的妇科理论，并已撰写完成《现代中医妇科临症心悟》,即将付梓。该书根据中医经典理论，总结阐述了现代女性的体质状况、月经周期中阴阳消长转化、传统中医中针对女性不同体质的特点进行治疗。

在湿疹这一较为顽固的皮肤病治疗中，汤淑兰根据多年临床观察，发现在英国诊断的湿疹，其中医病因病机与中国的常见辨证分型有所不同，重在一个“热”字，包含风热、血热、湿热、阴虚有热等多种证型。她遵从无毒、无动物矿物药、中正平和的组方原则，创立了以治疗血热的金菊地丹丸（金银花、菊花、生地、牡丹皮等）、治疗下肢湿热的夏紫青黛丸（夏枯草、紫草、青黛、淡竹叶等）等为代表的系列方剂，这与常州孟河医派缓和纯正的用药理念一脉相承。

在英国，针对以春夏季过敏为特点的花粉病治疗，汤淑兰按照中医温病学理论中的风温或春温进行辨证，在银翘散和桑菊饮的基础上加入宣通鼻窍的苍耳子、辛夷花、薄荷、牛蒡子等，创立防风辛夷丸，有效缓解了患者过敏症状，并可用于预防。

对于在英国年轻人身上出现的特有病种慢性疲劳综合征，汤淑兰根据英国的气候特点、患者的病史和饮食习惯，精准地提出了“脾虚湿困”的病机，运用藿香正气丸合参苓白术丸进行加减，创立了健脾化湿、活血通络的藿术丸，不仅可以治疗慢性疲劳综合征等，同时对肌肉疼痛、脑雾、头重、记忆力减退同样疗效显著。彰显了中医药的疗效。

在剂型改革方面，汤淑兰以独创的药袋剂型广为人知，其最初是为解决皮肤病患者大量、重复配药的效率问题而设计，通过预配通用方、将草药装入类似茶包的大袋中，实现“随取随煮”，显著节省人力与时间。其配方设计体现了“安全、无毒、无动物成分”的原则，符合英国患者对简单、茶剂式服用的接受习惯。此后，药袋剂型进一步发展为药丸、浓缩冲剂等更便携的形式。

在英国期间，她推广“药食同源”和“药礼共享”理念。除了普及药膳以外，还开发如红花饼干，枸杞、桑椹糕点等日常化的中药元素点心，辅助中医诊所，帮助更多人轻松接受中医药并恢复身体健康；开发阴阳药枕、五行香囊等兼具防病祛病功能和美感的中药元素礼品，既适合英国“节日互赠”的民族文化传统，又可传播中医药文化。（邱玏 中国中医科学院  孙灵芝 刘宇钒 北京中医药大学  韩永刚 伦敦中医针灸学院）（编辑：王朝伟）